为进一步促进学术交流，推动科研工作，更好地服务广大科研工作者，学报编辑部开辟了“特约专栏”。外语学院院长焦丹教授受邀主持我校学报社会科学版“翻译技术专题研究”专栏，三篇来自北京外国语大学、四川外国语大学、西安外国语大学等高校的论文“语言服务行业翻译技术发展现状及前瞻”“ 基于国家粮食安全的粮食专门用途多语语料库研制”和“‘机器翻译+译后编辑’模式下的经济史文本翻译研究——以《20世纪经济理论知识史(1890—1918):资本主义黄金时代的经济学》自译章节为例”发表在《河南工业大学学报（社会科学版）》2021年第四期。

今年上半年焦丹、副院长沈国荣等一行3人前往学报编辑部与学报编辑部主任毕晓勤、副主任薛丹交流座谈。毕晓勤围绕办刊宗旨、栏目设置、审稿流程、制度建设和队伍建设等方面，介绍了《河南工业大学学报（社会科学版）》的办刊思路和编辑部的基本情况。她强调，必须坚定正确的办刊方向，坚守办刊初心，引领学术创新，展示高水平研究成果，支持优秀学术人才成长，促进中外学术交流，将学术研究与国家发展战略相结合，为一流学科建设、科研发展和人才培养发挥作用。焦丹表示，学院将进一步加强与学报编辑部的交流与合作，主动对接国家发展战略，聚焦学术前沿，出高水平成果。并建议将学院承办的“新文科背景下的翻译技术教育创新研讨会暨第六届河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会”会议主旨报告作为“翻译技术专题研究”专栏约稿。学院与学报编辑部达成共识，希望通过“特约专栏”促科研、提实力，推出更多力作，与编辑部同仁一起为推动外语学科建设作出更大贡献。